人世苦海
_
юдоль печали; юдоль плача; юдоль слез
в русских словах:
юдоль
〔阴〕〈旧, 书〉受苦受难的地方; 悲惨的生活. земная ~ 世间的苦难. ~ плача (或 слёз, печали) 人世苦海, 悲惨的遭遇.
примеры:
人世苦海, 悲惨的遭遇
юдоль слёз; юдоль плача
пословный:
人世 | 苦海 | ||
1) мир людей, этот свет
2) человеческий век; жизнь людей
|
1) будд. море сансары; юдоль скорби
2) бесконечные страдания (также 苦海无边)
|