人样
rényang
человеческий образ, подобие человека
一点人样也没有 не иметь человеческого образа (подобия), совершенно не походить на человека
rényàng
<儿>
① 人的形状;人应具有的仪表、礼貌等:身上脏得不像个人样 | 把孩子惯得一点人样都没有。
② 指有出息的人:不混出个人样来,不要回来见我。
rén yang
人所具有的仪表、品行、礼节等。
如:「把小孩子惯得一点人样都没有。」
rényàng(r)
1) proper human appearance/manners
2) a successful person
3) decent personal conduct
1) 指正常人所应有的品行、能力、仪表等。
2) 特指人的外表相貌。
примеры:
一点人样也没有
не иметь человеческого образа (подобия), совершенно не походить на человека
这个人样子真凶。
This chap looks really fierce.
混出点儿人样
выбиться в люди, стать нормальным (в работе, отношениях или т. п. )
把…打得没人样儿
добить кого до утраты человеческого образа; добить до утраты человеческого образа
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск