代办

dàibàn

1) поверенный в делах; дипломатический агент

代办使事 поверенный в делах

临时代办 дип. временный поверенный в делах

2) действовать в качестве; вместо (кого-л.)

dàibàn

1) сделать вместо [за] кого-либо

2) дипл. поверенный в делах

临时代办 [línshí dàibàn] - временный поверенный в делах

代办处 [dàibànchù] дипл. - представительство

поверенный в делах

dàibàn

① 代行办理：代办托运 | 邮政代办所。

② 一国以外交部长名义派驻另一国的外交代表。

③ 大使或公使不在职时，在使馆的高级人员中委派的临时负责人员，叫临时代办。

dàibàn

[do sth.for sb.] 替人办理

dàibàn

(1) [deputy; agent; chargé d'affaires]

(2) 以外交部长名义派驻他国的代表

(3) 委派使馆高级人员做使馆临时负责人, 称"临时代办"

dài bàn

1) 代为办理。

如：「代办商」。

福惠全书．卷六．钱谷部．催徵：「见差胥，如狞鬼魂飞胆栗，……因其畏缩，诱以代办之词。」

2) 政府派驻外国的外交代表，或大使、公使的代理人。

поверенный в делах

dài bàn

to act for sb else

to act on sb’s behalf

an agent

a diplomatic representative

a chargé d’affaires

dài bàn

（代行办理） do sth. for sb.; act on sb.'s behalf

{外} chargé d'affaires:

临时代办 chargé d'affaires ad interim

（委托） commission

dàibàn

1) v. do sth. for sb.; act on sb.'s behalf; manage on behalf of another

2) n. chargé d'affaires

1) 代为办理。

2) 由一国外交部长派驻他国的常驻外交代表。级别次於大使、公使；外交特权及豁免与大使、公使级官员同。

частотность: #20276

в самых частых:

临时代办代办处

в русских словах:

а-во (агентство) 通讯社, 代办处, 办事处, 营业处, 分销处, 支行

авиационное агентство 航空代办处

аг-во (агентство) 通讯社, 办事处, 代办处

агент

1) 代表 dàibiǎo, 代办 dàibàn; 代理人 dàilǐrén, 经纪人 jīngjìrén

торговый агент - 商务代办

агент по закупкам 采购代办, 收购代理商

агент-поверенный 全权代表, 代理人, 代办人; 诉讼代理人

агентство

2) (посредническое) 经理处; 代理处, 代办处, 办事处, 代理店

агентство по материально-техническому снабжению 物质技术供应代办处

АКДИ (Агентство коммерческой и деловой информации) 商业与商务新闻署(代办处)

банк импортера 进口商代办银行

банк экспортера 出口商代办银行

ЕТА (Европейское туристическое агентство) 欧洲旅游代办处

имущественное агентство 财产代理; 财产代办处

инкассация

инкассация платёжного документа - 代办收缴款单据

поверенный

代理人 dàilǐrén, 代理者 dàilǐzhe, 代办者 dàibànzhě, 受人托付者 shòurén tuōfùzhě; юр. 受委托者 shòu wěituō zhe, 受委托人 shòu wěituō rén

поверенный в делах

дип. 代办

предствительство

〔名词〕代办处

РАИН (Российское агентство инвестиции и недвижимости) 俄罗斯投资及不动产代办处

РАИС

1) (Российское агентство интеллектуальной собственности) 俄罗斯知识产权代办处

сыскное агентство 私人代办处

торговый агент 商务代表, 商务代办; 商务委员

транспортно-экспедиционное агентство 货物运输代办处; 转运代理机构

траст-агент 信托代办人

уполномочивать

уполномочить на ведение дела - 委托代办事务

синонимы:

同义: 代理人, 代表
相关: 代理, 摄, 代劳, 越俎代庖

примеры:

倩人代办

нанять человека сделать (что-л.)

代办使事

поверенный в делах

临时代办

дип. временный поверенный в делах

代办(理)公使

временный поверенный в делах (в ранге посланника)

委托代办事务

уполномочить на ведение дела

替代办法；代用品

альтернатива

苏联版权代办处

Всесоюзное агентство по авторским правам

储蓄代办所

savings agency

邮政代办所

postal agency

常驻代办

постоянный агент

银行代办

агент банка

代办

сделать вместо кого

海运代办(处)

морской агент

租船代办(处)

агент по фрахтованию судов

运输代理人, 运输代办(处)

агент по перевозке

商业与商务新闻署(代办处)

Агентство коммерческой и деловой информации

运输代理人, 运输代办(处)运输员

агент по перевозке

韩联社首尔1月25日电据消息人士25日透露，朝鲜前驻科威特临时代办已投奔南韩，目前在境内生活。

Сеул, 25 января (Yonhap) - источники сообщают, что, бывший Исполняющий обязанности временного поверенного в делах посольства КНДР в Кувейте сбежал в Южную Корею, где сейчас и проживает.

начинающиеся:

代办人代办保险代办劳务代办合同代办商代办商店代办处代办处的现有货物储备代办帐户代办所代办报关业务代办收款的邮局代办站代办行代办费代办过程代办运输代办采购