令人起敬
lìngrén qǐjìng
внушает уважение
lìng rén qǐ jìng
command esteem (respect); awe-inspiring【释义】使人产生敬意。
【出处】宋·朱熹《跋赵中丞行实》:“赵公之孝谨醇笃,虽古人犹难之,三复其书,令人起敬。”
в русских словах:
благообразный
-зен, -зна 〔形〕仪表堂堂的, 仪表令人起敬的; ‖ благообразие 〔中〕和 благообразность 〔阴〕.
примеры:
令人肃然起敬
fill one with respect for
这种大公无私的行为令人敬佩。
This selfless conduct is admirable.
唤起令人愉快的感觉
awake a pleasant sensation
пословный:
令人 | 起敬 | ||
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|