以工换宿
yǐ gōng huàn sù
работать за жильё; отрабатывать ночлег
примеры:
以工换粮(项目)； 以工代赈(项目)
проекты ’продовольствие в оплату за труд’
пословный:
| 以 | 工 | 换 | 宿 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) сокр. рабочий
2) работа; рабочий; трудовой
3) сокр. промышленность
4) стройка; строительство
5) трудодень
6) сокр. инженер
7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности
|
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочерёдно
3) сменяться, подменяться; меняться местами II сущ.
пекинский диал. проба, процент
|
тк. в соч.
1) остановиться на ночлег, переночевать
2) давний; исконный
|