以正视听
_
[ensure a correct understanding of the facts] 为保证事实的正确理解
yǐzhèng-shìtīng
[ensure a correct understanding of the facts] 为保证事实的正确理解
yǐ zhèng shì tīng
in order to ensure a correct understanding of the facts; clear the air; so as to ensure a correct understanding of the matter; so as to set the record straightso that the public may know the facts; so as to clarify matters to the public
yǐzhèngshìtīng
so as to ensure correct understanding of the factsчастотность: #55144
примеры:
以正视听
вносить в что-л. полную ясность
玛法里奥发表了严肃声明,希望还原故事的真相,以正视听。
Малфуриону просто не терпится все прояснить.
至于伊卡拉,是时候得有人把她找出来了。最近有个谣言传得很厉害,是关于议员被杀的那个晚上的,而她和我必须做点什么以正视听。
Что до Икары, давно пора, чтобы ~кто-нибудь~ узнал, куда она делась. Про ночь убийства советника ходит много слухов, и нам с ней надо бы их прояснить.
пословный:
以 | 正视 | 视听 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) смотреть прямо (открыто, смело); смотреть в глаза
2) правильно смотреть, трезво оценивать
3) мед. эмметропический
4) опт. ортоскопический
5) правильно относиться к...; придавать должное значение; обращать особое внимание на ...; считаться с...
|
книжн.
1) зрение и слух
2) обр. опыт, эрудиция; кругозор
3) пед. аудиовизуальный
|