价格战争
jiàgé zhànzhēng
ценовая война
jiàgé zhànzhēng
ценовая войнапримеры:
到岸价格加战争保险价
cost, insurance, freight and war risks
打价格战
вести ценовую войну
与…打价格战
вести ценовую войну с кем-либо
战争正在酝酿中,即将到来。我的朋友,我会站在你这边的。不过价格还是会涨,就算对方是自己人也一样。现在就买,以后常来!
Война на носу, дружище, но я на твоей стороне. Впрочем, цены все равно повысятся, даже для своих. Так что покупай, пока можешь!
可能是眼红我的生意吧,于是老高开始不断降价,我被迫卷入了他的价格战之中…
Но потом Старый Гао позавидовал моим продажам и стал понижать цены. Между нами развязалась настоящая ценовая война.
пословный:
价格战 | 战争 | ||