优势在于
yōushì zàiyú
преимущество заключается в
преимущество состоится в чём
примеры:
处于优势
have the advantage
处于优势地位
занимать доминирующее положение
我们目前处于优势。
At present we are in a position of superiority.
的确。不过前提是我处于优势地位。
Это точно. Только если преимущество на моей стороне.
优势在…一方
чаша весов склоняется в какую сторону; чаша весов склоняется в чью пользу
优势在我们方面。
Our side has the superior position.
优势在我这边。我现在就要消灭你。
Перевес на моей стороне. Теперь я вас уничтожу.
是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。
The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
пословный:
优势 | 在于 | ||
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство, сильная сторона
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
|
1) заключаться в (чем-л.); состоять в (чем-л.)
2) зависеть от (чего-л.); определяться (чем-л.)
|