会猎
huìliè
совместно охотиться (обр. в знач.: совместно воевать против общего врага)
huìliè
(1) [hunt together]∶会合狩猎
(2) [be at war]∶喻两方发生战争
会猎于吴。 --《资治通鉴》
会猎中原
huì liè
1) 以朝见天子为名,而行大规模的打猎。
新唐书.卷二一五.突厥传上:「是岁大雪,羊马多冻死,大饥,惧王师乘其敝,即引兵入朔州地,声言会猎。」
2) 古代相约决战的委婉之词。
汉.曹操.与孙权书:「今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。」
1) 大规模的打猎。
2) 犹会战。
примеры:
风带有血味。今天的狩猎会很丰收。
Кровью сегодня тянет. Нас ждет добрая охота.
你在犹豫的同时,他们也会猎杀他。自己决定吧。
Они найдут его, пока ты ждешь. Выбирай.
要是那些野兽接近,至少狩猎会变得比较简单。
По крайней мере охотиться будет проще теперь, когда звери так близко.