会计核算账簿保存

хранение документов бухгалтерского учета

按币值调整的会计核算

accounting for inflation

财务人员应将支票存根、送款回单和借款单等作为会计核算的原始凭证，附于记账凭单之后，不得散失废弃，以保证与开户银行账账、账款相符。

Финансовые сотрудники должны признавать в качестве первичных документов бухгалтерского учета корешки чеков, приходные ордера и расходные ордера, и т. п. , и после увязки с документами счетно-технического назначения, не должны быть утрачены или выброшены, ради обеспечения соответствия с обслуживающим банком между средствами по различным счетам, между отражаемыми по счету денежными средствами и имеющимся в кассе.

本集团会计核算以权责发生制为记账基础

бухгалтерский учет в корпорации ведется на основе метода начисления

成本会计；成本核算

исчисление себестоимости; учет издержек; хозрасчет

再计算, 再核算, 再估计, 换算

перевод величины из одной системы единиц в другую

换热器的核算型计算

check type calculation of heat exchanger

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

会计(计算)法

метод бухгалтерского учета

做生意会算计

уметь выгадать своё в бизнесе

会计科已完全计算机化了。

The accounts section has been completely computerized.

政府会计计算机化国际讲习班

межрегиональный практикум по компьютеризации государственного бухгалтерского учета