传代
chuándài 
1) продолжать род; из рода в род, из поколения в поколение; поколениями
2) стар. мешок «передачи» (ступая по которому новобрачная переходит в дом мужа)
3) субкультивировать, пересевать
4) микробиол. пассаж, пересев
ссылки с:
传袋chuándài
передавать(ся) из поколения в поколениепродолжать род
chuán dài
一代接一代地继续生存或保留下去。chuándài
[exist from generation to generation] 传世
chuán dài
子孙相继，代代相传。
金瓶梅．第二十八回：「他是你家主子前世的娘。不然，怎的把他的鞋这等收藏的娇贵，到明日好传代？」
chuán dài
to pass to the next generationchuán dài
go down to posterity; go down to the future generation; hand from generation to generation; passagechuándài
hand down from generation to generation1) 亦作“传袋”。旧时婚俗，新妇进入大门的仪式。新妇舆轿临门，男家以袋铺地，新妇踏在上面进门，取传宗接代的吉兆。亦有用褥或席铺地的，故又称“传席”、“转席”。
2) 代代相传。
частотность: #65913