伤寒

shānghán

1) мед. (брюшной) тиф

2) кит. мед. горячка от переохлаждения; простудная лихорадка

3) в составе сложных терминов тиф; 斑疹 (уст. 发疹, 发斑)

斑疹伤寒 сыпной тиф

副伤寒 паратиф

4) повреждение, вред от мороза

5) болезнь, вызванная воздействием холода

shānghán

мед. тиф

брюшной тиф

тифоид

тиф

брюшной тиф

① Экзогенные лихорадочные болезни; ② поражение холодом – одна из болезней от пяти экзопатогенных факторов.

брюшной тиф; брюшный тиф

shānghán

брюшной тиф, тиф

shānghán

① 急性肠道传染病，病原体是伤寒杆菌，症状是体温持续在39—40℃，脉搏缓慢，脾脏肿大，白细胞减少，腹部出现玫瑰色疹。也叫肠伤寒。

② 中医指外感发热的病，特指发热、恶寒无汗、头痛项僵的病。

shāng hán

1) 中医上指外感热病的总称；亦指受了风寒而引起的病。

2) 病名。病原体为沙门氏伤寒杆菌，可经由饮水或食物传染。潜伏期约为两周，症状为发烧、头痛、发冷、腹痛、便秘或腹泻、脉博缓慢，甚至出现肝脾肿大、胸腹部有玫瑰疹等病症。可能引起肠胃出血、肺炎等并发症。

亦称为「肠伤寒」。

брюшной тиф; брюшнотифозная лихорадка

shāng hán

typhoid

shāng hán

{医} exogenous febrile disease; affection by cold; attack of cold; typhia; typhoid fever; ileotyphus; enterotyphus; typhoid; typh-; typho-

shānghán

1) typhoid (fever)

2) Ch. med. febrile disease

typhoid; typhoid fever

1) 由伤寒杆菌引起的急性传染病，自然病程约一个月。主要症状为持续发热，热度在39℃－40℃之间，脉搏缓慢，脾脏肿大，腹部有玫瑰色疹。严重时，可因肠出血，肠穿孔而死亡。又称肠伤寒。

2) 中医学上泛指一切热性病。又指风寒侵入人体而引起的疾病。症状为头痛，项强，畏寒，发热，骨节酸痛，无汗脉紧等。

частотность: #21452

в самых частых:

副伤寒

в русских словах:

антропонозы 只能感染人的传染病, 只有人才患的传染病(如流感、伤寒、白喉等)

болеть тифом - 害着伤寒病

伤寒

〔形〕肠伤寒的.

-а〔阳〕〈口〉肠伤寒.

осложнение после тифа - 伤寒病后的并发症

паратиф

[副] 副伤寒

〔阳〕副伤寒.

паратифозный

〔形〕副伤寒的.

поползти

Из села в село пополз сыпняк - 斑疹伤寒从一个村子蔓延到另一个村子

противотифозный

[医] 抗伤寒的

риккетсии

〈复〉立克次氏体（班疹伤寒等传染病的病原体）

риккетсия

〔名词〕发疹伤寒等的病原体

спутник

тиф - спутник грязи - 伤寒病是不洁净的伴随现象

сыпной тиф

斑疹伤寒

сыпнотифозный

[医] 患斑疹伤寒的

〔形〕 ⑴(患)斑疹伤寒的. ～ больной 斑疹伤寒患者. ⑵(用作名)сыпнотифозный, -ого〔阳〕сыпнотифозная, -ой〔阴〕斑疹伤寒患者.

сыпняк разг. 斑疹伤寒[病]

тиф

伤寒 shānghán

брюшной тиф - 伤寒

сыпной тиф - 斑疹伤寒

тифозный

伤寒[的] shānghán[de]

тифозный больной - 伤寒病人

тифоид

[医] {轻}伤寒

примеры:

害了一场伤寒

заболеть тифом

类伤寒杆菌

мед. паратифозные палочки, салмонеллы

害着伤寒病

болеть тифом

医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头

в периодической лихорадке доктор усмотрел начало тифа

伤寒病后的并发症

осложнение после тифа

伤寒病是不洁净的伴随现象

тиф - спутник грязи

伤寒病人

тифозный больной

丛林斑疹伤寒；恙虫病

сыпной тиф

接种防伤寒疫苗

сделать прививку от брюшного тифа

接种预防伤寒的疫苗

сделать прививку от брюшного тифа

斑疹伤寒立克次氏体

rickettsia typhi

伤寒副伤寒甲乙和破伤风疫苗

typhoid-paratyphoid A and B and tetanus vaccine

伤寒副伤寒甲乙破伤风疫苗

typhoid-paratyphoid A and B vaccinetetanus toxoid

伤寒型疟疾的

typhomalarial

伤寒状弛张的

typhoremittent

似斑疹伤寒的

typhodes

斑疹伤寒的

typhic; typhous

我没有到达首都, 因为路上得了伤寒病

До столицы я не дотянул в дороге тифом заболел

他患伤寒死去

Он свернулся от тифа

斑疹伤寒从一个村子蔓延到另一个村子

из села в село пополз сыпняк

在经过多年之後，气候逐渐变冷，弗兰人的食物越来越少。他们的猎人下到平地，他们在那里遇到了人类殖民者和他们的疾病 - 伤寒、痢疾和肺炎。弗兰人开始陷入瘟疫之中。

Шли годы, климат менялся, становилось холоднее, и еды у вранов оставалось все меньше. Их охотники начали спускаться в долину, где уже появились первые люди. А вместе с ними - дизентерия, тиф, воспаление легких. Враны начали болеть.

他们使伤寒病人的死亡率降低了一半，这是他们最感骄傲的事之一。

It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.

他染上了伤寒。

He developed typhoid fever.

发现斑疹伤寒以后，医院的病房进行了烟熏消毒。

The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.

对伤寒的免疫力

immunity against typhoid

他因患伤寒身体很差。

He is very low with typhoid.

那儿正爆发伤寒。

There has been an outbreak of typhoid.

伤寒是必须报告卫生当局的病例。

Typhoid is an example of a notifiable disease.

начинающиеся:

伤寒三阴证伤寒不传三阴之证伤寒不可下伤寒不可汗伤寒中医伤寒五脏法伤寒亡阳伤寒亡阴伤寒伴发肺炎伤寒免疫法伤寒六法伤寒兼白喉伤寒凝集反应伤寒凝集反应试验伤寒凝集试验伤寒副伤寒混合菌苗伤寒副伤寒甲乙丙伤寒副伤寒甲乙丙菌苗伤寒副伤寒甲乙菌苗伤寒副伤寒菌昔伤寒副伤寒菌苗伤寒十二经伤寒反应伤寒发惊伤寒发颐伤寒发黄伤寒口伤伤寒后发热伤寒后的伤寒和伤副寒菌苗伤寒和副伤寒菌苗伤寒咳伤寒咽喉痛伤寒喘伤寒嗽伤寒型产褥热伤寒型土拉菌病伤寒型疟伤寒型疟疾伤寒型糙皮病伤寒型结核菌毒症伤寒型肺炎伤寒型胸膜炎伤寒型脑膜炎伤寒型霍乱伤寒型麻疹伤寒埃伯泽氏菌伤寒埃氏杆菌伤寒复发伤寒外感热病伤寒多糖疫苗伤寒失声伤寒头痛伤寒夹惊伤寒夹食伤寒学伤寒小结伤寒带菌者伤寒快速诊断试验伤寒性咽溃疡伤寒性土拉菌病伤寒性甲状腺肿炎伤寒性结肠炎伤寒性胃肠炎伤寒性脊柱伤寒性脊柱炎伤寒性脊柱病伤寒性脊椎炎伤寒性脑膜炎伤寒性谵妄伤寒性骨髓炎伤寒总病论伤寒接种伤寒明理论伤寒暴嗽伤寒杂病论伤寒杆菌伤寒杆菌肾盂肾炎伤寒来苏集伤寒标本伤寒样热伤寒样状态伤寒样疟疾伤寒样症状伤寒样痢疾伤寒样的伤寒样糙皮病伤寒样霍乱伤寒样黄疸伤寒棒状杆菌伤寒毒伤寒毒血症伤寒沙门氏杆菌伤寒沙门氏菌伤寒沙门菌伤寒沙门菌属伤寒沙门菌感染伤寒派伤寒淋巴瘤伤寒溃疡病伤寒热伤寒状弛张的伤寒状态伤寒玛丽伤寒玛莉伤寒疫苗伤寒疫苗中毒伤寒疫苗接种伤寒病伤寒病因伤寒病患者伤寒病淡漠反应伤寒病肠穿孔伤寒病防治非常委员会伤寒病面容伤寒病饮食伤寒症伤寒症状伤寒白喉伤寒皮肤试验伤寒真杆菌伤寒眼伤寒破伤风疫苗伤寒科伤寒立克次体伤寒类热病伤寒细胞伤寒耳聋伤寒肋病伤寒肠出血伤寒肠热病伤寒肠穿孔伤寒肺炎伤寒腹胀伤寒舌鉴伤寒草伤寒草根伤寒菌噬菌体伤寒菌残质伤寒菌毒伤寒菌毒素伤寒菌毒素中毒伤寒菌溶解素伤寒菌溶酶伤寒菌的伤寒菌科伤寒菌素伤寒菌素试验伤寒菌胞浆素伤寒菌苗伤寒菌苗接种伤寒菌蛋白伤寒菌血症伤寒蓄水证伤寒蓄血症伤寒蓄血证伤寒蔷薇疹伤寒血清伤寒血清菌苗伤寒表实证伤寒表证伤寒论伤寒论条辨伤寒论类方伤寒论集注伤寒谚妄症伤寒败血病伤寒里证伤寒金匮专著伤寒阴证伤寒青紫斑伤寒面容伤寒预防疫苗伤寒鼠伤寒Ｖｉ抗体血清