作伪证的人

伪证人 wěizhèngrén

伪证 wěizhèng, 假见证 jiǎ jiànzhèng

作伪证

-твую, -твуешь〔未〕〈法〉作伪证, 出伪证.

累次触犯海军统帅颁布的法令，罪名包括：走私、造假、伪造通行航旗、掠夺、偷猎、拦路抢劫、侵犯财产、劫掠、破坏、冒名库尔提拉斯海军军官、纵火、绑架、施虐、海上抢劫、伪证、盗窃、以及洗劫多批蜂蜜酒。

За многочисленные и тяжкие преступления против лорд-адмирала, а именно: контрабанду, подделку, хождение под чужим флагом, мародерство, браконьерство, бандитизм, захват населенного пункта, погром, вандализм, выдачу себя за офицеров флота Кул-Тираса, поджог, похищение, пытки, пиратство, лжесвидетельство, воровство и разгром нескольких партий меда.

追捕猎物，布置伪证，损坏一个清白之人的名誉。确实是个配得上聆听者之名的契约。

Выследить жертву, подбросить ложные улики, погубить репутацию невинного. Контракт, достойный Слышащего.

他因作伪证而受到惩罚。The evidence is very shaky。

He was punished for giving false evidence.

他被指控作伪证。

He was accused of giving false witness.

他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪。

He is accused of perjury with the intention of incriminate his employer.

在审判时几个证人显然已准备好为袒护被告而作伪证。

Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused.

他们竭力说服她出庭作伪证。

They tried to persuade her to commit perjury.

世上的伪证，有五分之四花费于墓碑、女人以及竞争对手之上。

Four fifths of the perjury in the world is expended on tombstone, women, and competitor.

狄弗带来的耻辱即令丑闻满天飞的里根政府也不寻常。他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。

Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal. Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.

警察识破他不在场的伪证。

The policeman saw through his false alibi.