伸缩套管

пословный перевод

伸缩		套
shēnsuō 1) растягиваться и сокращаться; распрямляться и сжиматься 2) маневрировать, приспособляться; быть гибким (подвижным); гибкий, подвижный, манёвренный, телескопический		tào 1) чехол; футляр; обёртка 2) надеть; натянуть 3) запрячь; заложить 4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку) 5) искать; добиваться 6) копировать, подражать 7) формула; выражение; штамп 8) сч. сл. комплект; набор; сервиз

管
guǎn 1) труба; трубка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 4) смотреть за; воспитывать 5) интересоваться; вмешиваться 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]

в примерах:

伸出伸缩套管(飞行中加油时)

выдвигать телескопическую штангау при заправке топливом в полёте

加油伸缩套管(空中加油用)

заправочная штанга для дозаправки топливом в полёте

伸缩套管操纵杆(空中加油用)

рычаг управления выдвижением телескопической трубы

加油伸缩套管操纵(加油机的)

управление заправочной штангой самолёта-заправщика

(空中)加油伸缩套管倾斜角

заострения наклона заправочной штанги

(机械手)伸缩臂套管, 伸缩套管(柱)

телескопическая колонна

调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器

реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги

套管(伸缩)轴套管轴, 套管伸缩轴套管伸缩轴

телескопический вал

套管(伸缩)轴

телескопический вал

套管支架(风洞的), 可伸缩支架(风洞的)

телескопическая консоль аэродинамической трубы

加油(伸缩)套管绞盘操纵杆

рычаг управления лебёдкой заправочной штанги

加油{伸缩}套管绞盘操纵杆

рычаг управления лебёдкой заправочной штанги

伸缩管(高空设备的)

тепловой расширительный компенсатор

(温度)胀缩弯头, 温度伸缩管

температурный трубный компенсатор