富兰克林·汉密尔顿

Франклин Гамильтон

厘米-克-秒-富兰克林(单位制)

СГСФ сантиметр-грамм-секунда-франклин (система единиц)

尽管我和佛兰克好，却尽量在他们兄弟的争吵中不偏护他。

Despite my friendship with Frank, I tried not to take sides with him in his argument with his brother.

富兰克林·D·罗斯福号航空母舰

авианосец «Франклин Д. Рузвельт»

富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖

Международная премия за успехи в улучшении положения инвалидов им. Франклина Делано Рузвельта

富兰克林的实验表明闪电是一种放电。

Franklin’s experiments showed that the lightning is an electrical discharge.

(使用者“富兰克林·希格斯”已登入)

(Пользователь "Франклин Хиггс" вошел в систему)

任何牺牲基本自由以换取短暂安全的人, 最后既得不到安全也得不到自由。(本杰明·富兰克林)

Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности. (Бенджамин Франклин)

我是霍洛弗纳·梅耶朵夫，供您差遣。这是我儿子们，伯尼、法兰克林和雨果。

Холоферн Майерсдорф, к вашим услугам. А это мои сыновья: Берни, Франклин и Гуго.

找调酒师哈罗德·阿特基谈谈，他那儿有各种酒，我肯定那里有富兰克林喜欢的酒。

Поговори с Гарольдом Этки, барменом. Он продает много напитков, наверняка Франклин пьет что-то из этого.

我听说你跟富兰克林处得很不错。我得承认，一谈起他，我就会想到从前训练他的那些日子。

Я слышала, ты <нашел/нашла> общий язык с Франклином. Честно говоря, после нашего прошлого разговора я много думала о том, что когда-то мы с ним работали вместе.

如果你想学点什么，去找我的老学徒富兰克林谈谈。他曾是出了名的好矿工，但现在只是醉鬼一个。他在码头那儿睡觉呢，你去那儿找他吧。

Если хочешь учиться, поговори с Франклином, моим бывшим учеником. Раньше он был отличным шахтером, но теперь просто жалкий пьяница. Наверняка сейчас спит где-то в доках.