作出假设
_
построить гипотезу; строить гипотезу
примеры:
那将教会你如何作出假设。不是吗？
Это тебя научит не делать поспешных предположений, верно?
你后悔要我的牛奶了吗？那教会你如何作出假设。
Ну как, уже жалеешь, что просил у меня молока? Это тебя научит не делать поспешных предположений.
他作出的新假设被认为是有充分根据的。
His new hypothesis is considered probable.
提出假设
выдвинуть гипотезу
作出设计
разрабатывать проект
我的问题都是基于我们的∗某种∗预见假设出来的。我建议我们现在就去尸检，一旦掌握最新信息之后马上回来。”
Вопросы, которые необходимо задать, предполагают наличие у нас хотя бы ∗минимальных∗ входных данных. Предлагаю сейчас вернуться к телу, а потом снова прийти сюда, уже готовыми к опросу.
пословный:
| 作出 | 假设 | ||
разрабатывать; составлять; выполнить; подготовить; высказать (суждение); осуществление
|
1) предполагать, допускать; предположительный, условный
2) предположение, допущение; гипотеза
3) допустим [что... ], предположим [что... ], примем (что-л.) за...
4) если бы, когда бы, кабы (условный союз в условно-сослагательной конструкции)
|