作讲演
_
выступать с лекцией; выступить с лекцией
примеры:
他去美国作巡回演讲。
He went on a speaking tour of the United States.
他作了一个颂扬性的演讲。
He made a speech of panegyric.
他们听他作关于人际关系的演讲。
They listened to his discourse on human relations.
那政客作了一次激昂的演讲。
The politician gave a fiery speech.
宣传员作了关于国际形势的讲演
пропагандист читал о международном положении
他的演讲鼓舞了我们再作尝试。
His speech inspired us to try again.
他站起身来作了一个简短的演讲。
He arose and made a brief speech.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子。
He introduced his speech with a humorous anecdote.
今天下午新市长作了第一次演讲。
The new mayor delivered his virgin speech this afternoon.
谢谢(作报告, 讲演等结束时的客气用语)
Спасибо за внимание
他就太阳能的利用作了一场讲演。
He gave a lecture on the use of solar energy.
李教授将就诗歌对我们作学术讲演。
on/about)Professor Lee will give us a lecture on poetry.
克恩教授作了一次有关美国戏剧的讲演。
Professor Kern gave a talk on American drama.
我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。
I heard the professor's discourse on English lexicography.
演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.
学术论文一篇写好的正式著作,为了出版、讲演或宣读;学术文章或论文
A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物,尤指作为演讲或作文过程中的离题话
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
пословный:
作 | 讲演 | ||
1) речь; доклад, лекция
2) читать лекцию; произносить речь
|