使对方处于被动
shǐ duìfāng chǔyú bèidòng
владеть инициативой
владеть инициативой; сводить оппонент к пассивной позиции
примеры:
然而我们处于被动的时间太长了,现在是该对暮光之锤进行直接打击了。
Но мы слишком долго отсиживались в обороне. Пора нанести прямой удар по Сумеречному Молоту.
пословный:
使 | 对方 | 方处 | 处于 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) противная сторона, противник; другая сторона, пара; партнёр
2) противоположная сторона; напротив
3) контрагент, сторона (сделки)
|
1) находиться в...; пребывать в...
2) переводить в ... (состояние, режим)
|
被动 | |||
1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе)
2) грам. страдательный
|