使用年限

shǐyòng niánxiàn

1) срок эксплуатации, срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца), срок использования, срок носки (обмундирования)

2) наиболее экономичный срок службы

период службы; срок эксплоатации; период работы; продолжительность службы; рабочий возраст; срок пользования

shǐyòng niánxiàn

1) эксплуатационный срок службы; срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца)

2) наиболее экономичный срок службы

service life

shǐyòng niánxiàn

tenure of use

operational life; serviceable life

в русских словах:

гарантированная долговечность 保证寿命, 保证使用年限, 保险期, 保证使用时间

период службы [机]寿命, 使用期; 使用年限, 服役期

предполагаемый срок службы 预期使用期限, 预估工作期限, 预计使用年限

срок службы 使用年限 shǐyòng niánxiàn, 寿命 shòumìng; 有效时间 yǒuxiào shíjiān, 适用时间 shìyòng shíjiān; 工作寿命 gōngzuò shòumìng, 工作年限 gōngzuò niánxiàn

примеры:

工具使用年限

the service life of a tool

极限(使用)寿命, 最长使用期限使用期限

предельный срок службы

长达千年使用假名的传统

традиция использования каны (японской слоговой азбуки) насчитывает тысячу лет

为项目增加生产力。一次只能用于一座城市，每回合仅限使用一次。

Добавить производство к проекту. Доступно только раз за ход в одном городе.

пословный:

使用	年限
shǐyòng 1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины) 2) расходы, издержки; потребление; потребительский	niánxiàn 1) срок, период 2) годичный, годовой