执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

资源的使用：方案和方案支助估计区域分布情况

использование ресурсов (средств): смета распределения по регионам программ и поддержки программ

而解决方案就是大量使用武力，由你来施行！

Такое положение дел можно изменить только путем насилия, и это сделаешь ты!

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия

使方案在委员会通过

пропустить проект через комиссию

发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案

Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях

备用方案？

Запасному плану?

而许多实际的应用都要求非对称的数字水印方案,即水印嵌入时使用私人密钥,水印检测时只需要一个公开密钥。

Однако во многих случаях практического применения необходима схема асимметричного использования цифровых водяных знаков, когда для вставки водяных знаков используется секретный ключ, а для их проверки - открытый ключ.

关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商

Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей

至少，是这么打算的。网不是最完美的解决方案，但是我们不想使用任何可能损伤样本精致外骨骼的东西。

По крайней мере, таков замысел. Сетка — решение неидеальное, но другой материал может повредить нежный экзоскелет насекомого.

联合国管制药物滥用方案

Программа Организации Объединенных Наций по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами Программа Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

空间应用方面的教育和训练方案

Программы обучения и профессиональной подготовки в области космических технологий

联合国巴基斯坦管制药物滥用方案

Программа ООН/Пакистана по борьбе с наркоманией

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

这样一来，就只能发动「备用方案」了。

Настало время перейти к запасному плану.

神纹布及其使用方法

Небесная ткань и ее применение

使用方便(设备或材料)

удобство эксплуатации оборудования или материала

我们再想一个备用方案吧，万一这个通不过我们还可以用另一个。

Нам нужно придумать запасной план, если вдруг этот провалится, мы сможем использовать другой.

决定超核所的使用方式

Выберите применение для гиперядра

拿好，<name>。把我的报告送回湖畔镇，就在这座塔的北方，把它交给所罗门镇长。告诉他，我们需要一个更为全面的豺狼人解决方案。建议使用炸药。大量的炸药。

Вот, <имя>. Отнеси мое донесение в Приозерье – это к северу от этой башни. Отдай его мировому судье Соломону и скажи ему: для того чтобы разобраться с гноллами, надо что-нибудь попроще. Взрывчатка, например, да побольше.

决定分子熔炉的使用方式

Выберите применение для молекулярного цеха

分配钻井能量的使用方式

Распределите энергию скважины

决定多余电力的使用方式

Решите, как потратить избыточную энергию

决定元祖花园的使用方式

Выберите применение для теплицы прототипов

决定监控网络的使用方式

Выберите метод использования сети наблюдения

两仪延极锭及其使用方法

Слиток сбалансированного триллия и его применение

决定新天文台的使用方式

Выберите применение для неопланетария

决定纳米牧场的使用方式

Выберите применение для наноферм

决定悬浮工厂的使用方式

Решите, как использовать аэромобильные заводы

决定场反应器的使用方式

Выберите применение для реакторов поля

决定网络的最佳使用方式

Выберите применение для сети

决定摩天起重机的使用方式

Выберите применение для воздушных кранов

决定干细胞的最佳使用方式

Выберите наилучшее использование стволовых клеток

书中还记载了它的使用方法

в книге также описаны методы его применения

决定眼科手术室的使用方式

Отрегулируйте применение оптической хирургии

决定仿生实验室的使用方式

Выберите, как будут использоваться бионические лаборатории

决定微生物矿场的使用方式

Выберите применение для биотехнического завода

决定生物玻璃炉的使用方式

Выберите применение для завода биокерамики

决定新兹诺植物的使用方式

Решите, как использовать новую ксенофлору

强化华丽毛皮及其使用方法

Прочная великолепная шкура и ее применение

决定兹诺庇护所的使用方式

Выберите применение для ксенозаповедника

决定全息模拟场的使用方式

Выберите роль голографической комнаты

决定反应堆能量的使用方式

Решите, как использовать энергию реактора

一般资讯系统 仅限官方使用

Объявления только для служебных целей

决定 Cel 托架的使用方式

Выберите, как будет использоваться интегратор Кэс