使用条件下工作
_
работа в условиях эксплуатации
примеры:
复杂条件下工作津贴
надбавка за работу в сложных условиях
真实工作条件下疲劳试验
fatigue testing under actual service conditions
石油工人在险恶的条件下作业。
The oil workers operate in dangerous conditions.
人造重力条件下(航天员)工作能力评定
оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации
大过载发射机(可以在大过载条件下工作的发射机)
передатчик, работающий при больших перегрузках
在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作,甚至极小的差错都可能酿成一场灾难。
Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.
пословный:
使用条件 | 条件下 | 下工 | 工作 |
1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы
2) уст. увольнять, рассчитывать
3) плохой (неквалифицированный) мастер
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|