使…受到破坏

внести расстройство; вносить расстройство

冬泉熊怪通常来说不是攻击性的部族，他们行为的改变使我觉得，他们肯定是受到了本部族酋长的指示才这么做的。我们大约没办法消除他们造成的破坏，但是如果能干掉他们的领袖，也许他们的情况不会变得更糟。

Фурболги из племени Зимней Спячки никогда не отличались агрессивностью, и резкая перемена в их поведении заставляет предположить, что они действуют по приказу вождя. Скорее всего, исцелить их уже не получится, но, возможно, удастся остановить дальнейший пагубный процесс, если мы ликвидируем их вождя.

土地受到破坏

почвы подверглись разрушению

受到人类冲击的资源; 受到人类破坏的资源

подверженные воздействию человека ресурсы; подверженные антропогенному воздействию ресурсы

去破坏这些水晶，伊瓦里杜斯就会感受到你的存在。

Если дотронешься до кристалла, Немощус тотчас узнает о твоем появлении.

由于气流的直接压力使地面上松散岩石遭到破坏，粉碎和被吹走的作用称为吹蚀。

Дефляцией называется разрушение, раздробление и выдувание рыхлых горных пород на поверхности Земли вследствие непосредственного давления воздушных струй.

我们再也无法承受再一次的失败了；在我们继续工作之前，我们必须防止心脏受到邪能的破坏。

Нельзя допустить еще одной подобной катастрофы. Прежде чем продолжать, нужно защитить Сердце от энергии Скверны.

这附近的燃烧军团魔能机甲的行动变得越来越大胆，我们的安全已经开始受到威胁了。那些恶魔还经常从南面的登陆场：破坏得到增援。

Демоны Пылающего Легиона, собравшиеся вокруг ближайшей груды скверноботов стали действовать более решительно, и я начинаю бояться за нашу безопасность здесь. Они постоянно получают подкрепления из Места Вторжения "Разрушитель" на юге.

效果消失或被打破后，个人屏障为查莉娅提供75点法术护甲，使受到的技能伤害降低75%，持续3秒。

По истечении времени действия «Защитного барьера» или при его уничтожении Заря получает 75 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 75% в течение 3 сек.