使 失去地位
пословный перевод
使 | 失去地位 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
в примерах:
使…失去地位
свергнуть с пьедестала
使…声望扫地, 使…失去地位
свергнуть кого с пьедестала; свергнуть с пьедестала
失去领导地位
утратить/потерять лидирующую позицию
每当该单位失去护甲时,使其获得失去护甲值的增益。
Каждый раз, когда у этой карты убирают броню, усиливайте ее на столько же единиц.
使单排所有单位失去 2 点护甲,并对其造成 2 点伤害。
Уберите по 2 ед. брони у всех отрядов в ряду и нанесите им по 2 ед. урона.
这位失去家人的父亲无法抑制地流泪。
Скорбящий отец рыдает, не в силах остановиться.
但当我们的运势走下坡之后,保持公会团结就变得困难了。我们失去了地位、影响力和资金。
А когда тут все стало рушиться, развалилась и вся сеть. Мы потеряли скупщиков, связи и деньги.
我命中注定要成为下一位皇帝,但是我的雄心遇到了挫折,我因为与恶魔嬉戏而失去了本有的地位。
Мне суждено было однажды стать императором, но моим амбициям помешало досадное недоразумение: я впал в немилость за общение с демонами.
你没看到我们全都要给虚空异兽吞食了?一副酸溜溜的样子,是因为你们的种族失去统治地位了吗?可悲。
И поэтому вы хотите, чтобы нас всех сожрали исчадия Пустоты? Гори все огнем, потому что вы больше не главные?