侠
xiá, jiá 
xiá
рыцарь; отважный и благородный человек; благородный, рыцарский
侠客 благородный человек, рыцарь
行侠仗义 совершать благородные поступки и стоять на защите справедливости
武侠 уся (жанр китайского фэнтези)
jiá
см. 侠钟
ссылки с:
俠похожие:
ссылается на:
xiá
тк. в соч.; = 俠
странствующий рыцарь (в старом Китае); рыцарский
xiá
chivalrous person; knight-errantxiá
① 侠客：游侠│武侠。
② 侠义：侠士│行侠仗义。
xiá
I俠
(1) (形声。 从人, 夹声。 本义: 侠义)
(2) 同本义。 指见义勇为、 肯舍己助人的性格、 气质或行为 [knight-errantry]
俠, 俜也。 --《说文》
所谓言必行, 行必果, 己诺 必诚, 不爱其躯, 赴士之阨困, 千里诵义者也。 荀悦曰, 立气齐, 作威福, 结私交, 以立强于世者, 谓之游侠。 --《史记·游侠传》
刘义者, 亦一节士。 少放肆为侠行, 因酒杀人亡命。 --《新唐书·刘义传》
这十三妹是一位正气不过的侠女, 你为何这等唐突他起来?--《儿女英雄传》
(3) 又如: 侠奴(侠义的奴仆); 侠情(见义勇为、 舍己助人的感情)
(4) 侠客 [knight-errant]
材力绝人, 少重然许, 喜侠节。 --《新唐书·窦建德传》
(5) 又如: 游侠; 武侠; 剑侠; 豪侠; 大侠; 女侠; 侠节(侠客的节操)
(6) 姓
II俠
要挟 [coerce; force]
凶强侠气(粗暴强悍, 以力欺人。 侠, 这里指"要挟"。 侠气, 以力欺人, 为人霸道)。 --《世说新语·自新》
为气任侠。 --《史记·季布传》
xiá
1) 名 见义勇为、抑强扶弱的人。
如：「豪侠」、「游侠」。
史记．卷一二四．游侠传．序：「匹夫之侠，湮灭不见。」
新唐书．卷八十四．李密传：「任城大侠徐师仁来归。」
2) 名 见义勇为的事。
如：「行侠仗义」。
文选．王僧达．和琅邪王依古诗：「少年好驰侠，旅宦游关源。」
3) 名 姓。如战国时韩国有侠累。
4) 形 济弱抑强、见义勇为的。
如：「侠义」、「侠客」、「侠气」、「侠骨柔情」。
jiá
动 夹住。
淮南子．道应：「两蛟侠绕其船。」
通「夹」。
xiá
knight-errant
brave and chivalrous
hero
heroic
xiá
名
（侠客） chivalrous swordsman:
游侠 roaming swordsman
（姓氏） a surname:
侠累 Xia Lei
形
（侠义） chivalrous:
侠胆 fearlessness
侠骨 chivalrous frame of mind
xiá
①<名>侠士；侠客；仗义勇为的人或争强好斗的人。《柳敬亭传》：“其豪猾大侠、杀人亡命、流离遇合、破家失国之事。”
②<形>侠义；好打抱不平或任气逞强。《汉书•朱博传》：“稍迁为功曹，伉侠好交。”
частотность: #10380
в самых частых:
синонимы: