传统的侵犯财产罪行

традиционные преступления против собственности

侵犯财产罪

a crime against property; offences against property

посягать на... имущество

累次触犯海军统帅颁布的法令，罪名包括：走私、造假、伪造通行航旗、掠夺、偷猎、拦路抢劫、侵犯财产、劫掠、破坏、冒名库尔提拉斯海军军官、纵火、绑架、施虐、海上抢劫、伪证、盗窃、以及洗劫多批蜂蜜酒。

За многочисленные и тяжкие преступления против лорд-адмирала, а именно: контрабанду, подделку, хождение под чужим флагом, мародерство, браконьерство, бандитизм, захват населенного пункта, погром, вандализм, выдачу себя за офицеров флота Кул-Тираса, поджог, похищение, пытки, пиратство, лжесвидетельство, воровство и разгром нескольких партий меда.

他人财产的神圣不可侵犯

the sanctity of other people’s property

社会主义财产是不可侵犯的

социалистическая собственность неприкосновенна

社会主义财产是神圣不可侵犯的

социалистическая собственность священна и неприкосновенна

“‘那些致力于保护财产权的人也最容易侵犯它’……”他的同伴点头强调语气。

«„Люди, выступающие за права собственности, чаще всего эти права нарушают“...» Его товарищ многозначительно кивает.

“你在威胁我不可侵犯的财产权？”他夸张地用力吸了一口气，然后冷静下来。

«Вы нарушаете мое неотчуждаемое право собственности?!» Он громко и возмущенно вдыхает, потом выдыхает и успокаивается.

美洲开拓公司不会容忍侵犯我们的财产。再继续抢走我们的海洋，你将面对由此产生的后果。

Апк не потерпит чьих бы то ни было притязаний на свою собственность. Продолжите претендовать на наши моря - столкнетесь с неприятными последствиями.

“记得士兵绝对不可以洗劫居民、或是侵犯私人财产。但我们必须消除其反抗力。”

Проследите, чтобы солдаты не грабили местных жителей и не ломали их собственность. Но мы можем и должны их обезвредить.