保健功效
bǎojiàn gōngxiào
оздоровительное действие
примеры:
在绿维珑,法汉吉特是最坚硬紧实的一种植物,它看起来是个无用的肿块,其实却颇有可取之处。它能祛除那些恶心、丑陋的皮疹,这是它的各种功效中最让它出名的。这本书也描述了过去的战士是如何利用这种植物并用于保健的。
Фархания славится как самое жесткое растение во всем Ривеллоне, образующее непролазные заросли. Впрочем, у этого неприглядного на вид стебля есть и полезные свойства. Известно, среди прочего, что фархания помогает вывести назойливую сыпь в стыдных местах. Кроме того, в этой книге описывается, как в старину воины пользовались фарханией, чтобы жить долго и безо всяких хворей.
пословный:
保健 | 功效 | ||
1) действие, эффект (напр. лекарства)
2) успех, достижение
|