保护面具
bǎohù miànjù
защитная маска
защитная маска; предохранительная маска
protecting mask
примеры:
防毒面具;防护面具
полевой противогаз
我用这个面具保护我免受这个世界的暴力。谁又知道这东西一旦落到凡人的女巫手里,会被用来做什么坏事呢。
Мне требуется вышеуказанная маска, чтобы уберечься от агрессивного внешнего мира. Но кто знает, сколько зла могла бы сотворить с ее помощью какая-нибудь смертная ведьма.
在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。
В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.
面罩(弹射跳伞用的)面部保护护面
защита лица
跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约; 跨国收养方面保护儿童及合作公约
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления; Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
但是,你懂得……护具!没有适当的保护,我怎么可能考虑去骑上这些美人?
Вот только... понимаешь... для этого не помешают доспехи! Нельзя даже думать о том, чтобы оседлать одно из этих прекрасных животных, не приняв мер предосторожности!
据我所知,那个达卡莱督军十分多疑,因此,他用妖术保护着要塞里面所有保存着重要东西的箱子。不过,据说他手下的那些蒂基面具战士身上带有可以解除妖术的物品,但我也不太确定这一点。
Мне стало известно, что вождь Драккари, патологический параноик, спрятал все свои сокровища в тайниках проклятой крепости, охраняемой темной магией. Ходят слухи, что его воины тики обладают способностью снять проклятие, но доподлинно нам ничего не известно.
真奇怪。觉醒者居然当着他的解放者的面保护她的压迫者?
Как интересно. Пробужденный готов защищать угнетателя перед лицом своего освободителя?
欧洲委员会关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
пословный:
保护面 | 护面具 | ||