保辜限

bǎogūxiàn

уст., юр. гарантийный срок определения вины (тяжести преступления; напр. при нанесении ранений)

bǎo gū xiàn

清朝时，殴伤人未至死，官府会立下一定的观察期限保护伤者。如果伤者在期限内死亡，视为因伤致死，此期限称为「保辜限」。

пословный:

保辜	辜限
bǎogūуст. отсрочить определение вины (преступника, напр., до выяснения последствий ранения пострадавшего)	_古刑律规定，凡殴人致伤，官府立限，责令被告为伤者治疗，其限期称“辜限”。