保险证明书
bǎoxiǎn zhèngmíngshū
страховое свидетельство; свидетельство о страховании (кавернот)
доказательство страхования
bǎoxiǎn zhèngmíngshū
страховое свидетельствоcertificate of insurance; cover note
примеры:
财产损失充分证明了参加火灾和偷盗保险的必要性。
The loss of all his belongings rammed home the need to insure against fire and theft.
所以我决定要跟你一起走。袭击我的保险库,证明了你内心深处还有那种“魔性”,那正是我想找回的特质。
Так что я решил отправиться с тобой. Нападение на хранилище тот самый знак, которого я ждал. В тебе есть бесшабашность, которая мне сейчас так необходима.
解除、终止本合同时,甲方应当依据有关法律法规等规定出具解除、终止劳动合同的证明,并在十五日内为乙方办理档案和社会保险关系转移手续。
При расторжении или прекращении действия настоящего контракта Сторона А должна выдать свидетельство о расторжении или прекращении трудового договора в соответствии с соответствующими законами, нормативными актами и т. д. и оформлять для Стороны Б процедуры по передаче архива и социального страхования.
пословный:
保险证明 | 证明书 | ||