保险起期
_
inception of insurance cover
примеры:
但保险起见,还是抄录下来…唔,还要把这里作为重要地点,定期巡视。
Лучше я на всякий случай их скопирую... Теперь это место представляет важность. Нужно организовать патрули.
船舶定期保险
time hull insurance
逐渐减少的定期保险
decreasing term insurance
为了保险起见
для верности; для пущей верности
当然是为求保险起见。
На всякий случай разве не понятно?
为了保险起见,我最好拿一根…
На всякий случай возьму один.
在…并自…(一种海运保险条件, 根据这种条件, 船舶离港前以及在途航行期间均为保险期)
в и от
我已经发觉了。你去只是为保险起见。好了,去吧。
Я уже это сделала. Ты просто для гарантии. Все, уходи.
或许你会想要再带上几个冒险者同行……为保险起见。
И знаешь что, приведи с собой еще парочку искателей приключений... так, на всякий случай.
呃……等一下啦,其实我是有一些地方漏掉了还没念,保险起见,我还是再念一次好了。
А... Но я могла что-то и пропустить. Почитаю-ка я еще для верности.
兰米尔是个好人,他不应该受到命运的惩罚,但是为了保险起见我能做的也有限。
Ранмир - хороший парень, и он не заслужил такой судьбы, но своей шеей рисковать я не готова.
пословный:
保险 | 起期 | ||
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|
похожие:
期保险
保险期
短期保险
保险期满
保险凸起
保险日期
初期保险
保险延期
保险期限
保险过期
过期保险
起爆保险
展期保险
延期保险
长期保险
定期保险
保险期间
为保险起见
保险期修理
限期保险单
短期保险单
展期保险费
延期的保险
延长保险期
储存保险期
到期保险费
有效保险期
短期保险率
初期保险费
期权保险费
保险单满期
未到期保险
保险单期满
保险库存期
保险单到期
定期保险单
分期缴保险
期间保险单
保险杠起重器
长期护理保险
起动保险机构
为了保险起见
未满期保险费
保险期间条款
长期火灾保险
未过期保险费
起落架保险锁
未到期保险费
延误船期保险
已到期保险金
未到期的保险
筹备期间保险
结构保险期限
定期船体保险
船舶定期保险
定期保险展期
短期保险费率
定期人寿保险
人寿定期保险
长期人寿保险
分期付款保险
未过期的保险费
分期定额保险费
可续保定期保险
有等待期的保险
保险费付款期票
人寿定期保险单
限期交纳保险单
未满期保险准备金
限期缴费人寿保险
团体定期人身保险
团体定期人寿保险
定期财产保险契约
未满期保险费收入
保险凸起保安凸缘
限期缴费人寿保险单
可调换定期人寿保险
三年期保险费调整制
扩散损失分期再保险
装上保险筒的延期装置
主起落架下位锁保险销
自动开伞器保险销拉绳, 开伞起动绳