信息不对称
xìnxī bùduìchèn
асимметрия информации, информационная асимметрия
ссылки с:
资讯不对等информационная асимметрия
примеры:
信息传播越来越对称
информация всё больше и больше становится доступной каждому
我想知道报告里我警徽的信息对不对。你能念给我听一下——名字,职称,还有出生日期?
Я хотел узнать, есть ли у тебя в отчете описание моего удостоверения. Можешь мне его зачитать? Имя, звание, дату рождения?
不交换信息对策的扩充
extension of game without exchange of information
不对外散布保密信息的要求
неразглашение конфиденциальной информации
警督对这条信息不是特别感兴趣。他只是试着对这次谈话施加一些控制。
На самом деле лейтенанту не очень интересна эта информация. Он просто хочет взять контроль над разговором в свои руки.
信息应该自由。让我们来管理殖民地的需求,而不是对信息进行征税。
Информация должна быть бесплатной. Давайте регулировать потребности нашей колонии, а не обкладывать их налогами.
于是就催生了动机不对称的 情况——这种情况也称之为道德风险——进而鼓励了更大规模的信用扩张。
Это создало систему асимметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.
清醒对精准度同样是有帮助的。不管怎么说,我们对受害人进行了尸检。不过,我们得到的信息不多。
Трезвые, как правило, тоже демонстрируют большую меткость. Как бы то ни было, мы осмотрели тело. Хотя из осмотра мало что удалось узнать.
пословный:
信息 | 不对称 | ||
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
асимметрия; асимметричный
|