俯下
fǔxià
нагнуться, согнуться
fǔxià
bow downв русских словах:
пригибаться
向下弯一弯 xiàng xià wān-yī-wān; 稍微向下垂 shāowēi xiàng xià chuí; (о человеке) 稍微俯下身子 shāowèi fǔxià shēnzi
входя, он пригнулся - 进门时, 他微微俯下身子
примеры:
进门时, 他微微俯下身子
входя, он пригнулся
她俯下身亲了亲孩子。
Нагнувшись, она поцеловала ребёнка.
马丁俯下身子,看到他的脸这样肿,非常难过。
Martin bent over him, agonized to see how swollen his face was.
博迪俯下了头。你举起了武器。
Крепыш склоняет голову. Вы поднимаете оружие.
他俯下身,拍了拍你,他的呼吸和身体点燃了你的全身。
Затем он нависает над вами, звонко шлепнув по ягодицам. Дыхание согревает кожу, и все его тело источает жар.
他看着你,想知道你是不是开玩笑的...看到你是认真的。他便跪下,俯下身去。
Он смотрит на вас, проверяя, всерьез ли вы это... и видит, что да. Он опускается на колени и склоняет голову.
然后他俯下身,他的手沿着你的大腿内侧向上抚摸,他的呼吸和身体点燃了你全身。
Затем он нависает над вами, его руки касаются внутренней поверхности ваших бедер, дыхание согревает кожу, и все его тело источает жар.
俯下身子,低声和新娘说新郎想杀掉她父亲,以继承财产。
Придвинуться к невесте и прошептать, что жених пытается убить ее отца, чтобы унаследовать золото.
小鹿的呼吸很浅且紊乱,但是它将一块石头踢向你。你俯下身来,拿起一颗圆形的白色石头。
Олененок дышит хрипло и прерывисто, но он придвигает к вам камень. Вы наклоняетесь за округлой белой галькой.
他转过去,又俯下身子。他继续画着神秘的魔符,指尖在墓地泥土上转动。
Зимски отворачивается от вас и продолжает делать то, что делал. Его пальцы скользят по кладбищенской глине, рисуя странные узоры.
俯下身子,低声和她说他想杀掉她父亲。所以他才消失了。
Придвинуться ближе и прошептать, что он пытался убить ее отца. Потому и сбежал.
她的手像虎钳一般,紧紧抓住你的脚踝。当你俯下身想要给予帮助时,她松开了手,不再动了。透过迷雾,死亡之雾,你看到她僵死的眼睛,漆黑一片,圆睁着。
Она хватается за вашу лодыжку, цепко, как тисками. Вы наклоняетесь ей помочь, но рука ее разжимается и падает, лишенная жизни. Сквозь дымку – туман смерти – вы видите ее безжизненные черные глаза, которые таращатся в пустоту.
你俯下身子,把胃里的少量消化物都吐在了石头地板上。
Вас скручивает и выворачивает наизнанку, прямо на каменный пол.
他俯下身来,低声细语,声音沙哑,带着孤注一掷的渴望。
Он наклоняется ближе и шепчет, у него хриплый от отчаянной тоски голос.
他看着你,想知道你是不是开玩笑的...看到你是认真的。他便跪下,俯下身去舔你的靴子。他将你的靴子舔干净,然后抬起头看着你以期讨得你的赞许。
Он смотрит на вас, проверяя, всерьез ли вы это... и видит, что да. Он опускается на колени, склоняет голову и начинает вылизывать вам сапоги. Он отлично справляется. Потом поднимает на вас глаза, ожидая одобрения.
他突然俯下身来,压低声音。
Внезапно он наклоняется, и голос его стихает до шепота.