倒卖
dǎomài 
см. 倒买倒卖
ссылается на:
倒买倒卖dǎomǎi dǎomài
перепродавать, спекулировать, скальпировать
перепродавать, спекулировать, скальпировать
dǎomài
перепродавать; перепродажаdàomai
спекулировать; спекуляцияперепродавать; перепродажа
dǎomài
1) перепродажа || перепродавать
2) бирж. спекулировать с небольшой прибылью
dǎomài
低价买进，高价卖出。多指投机倒把：转手倒卖 | 倒卖粮食。dǎomài
[scalp; resell at a profit] 通常未经官方批准, 通过投机手段以大大高于标价的价格出售
dǎo mài
转售。
元．无名氏．独角牛．第二折：「虎口里截臂骨，扛纽羊头带蹄儿，倒卖十五贯。」
dǎo mài
to resell at a profit
to speculate
dǎo mài
resell at a profit:
倒卖紧俏商品 speculative reselling of goods in short supply
dǎomài
resell at profit; scalp1) 砍倒出卖。
2) 转手买卖，从中牟利。
частотность: #16755
в самых частых:
в русских словах:
барыга
1) 投机倒把者, 倒买倒卖者, 贩子
бутлегер
(某些国家中的)专门从事走私、非法贩运、倒卖酒类的人
мешочник
〔阳〕〈藐〉背袋贩子(指倒卖奇缺商品的投机小贩); ‖ мешочница〔阴〕.
синонимы:
примеры:
转手倒卖
перепродавать; спекулировать
倒卖车票
scalp a train ticket
倒卖紧俏商品
speculative reselling of goods in short supply
非法倒卖，牟取暴利
the illegal resale of goods at exorbitant profit
在马绍尔哨站，我几乎没有机会搞倒买倒卖，唯恐引起科学家的怀疑。但是，我可以推荐你去别的地方帮忙。
Здесь, на заставе Маршалла, практически невозможно спекулировать – у этих ученых все время возникают какие-то подозрения. Тем не менее здесь есть одно местечко, где твоя помощь пригодилась бы.
…结果等我想要购入时才发现，凝光大人不久之前修订了律法，严禁高价倒卖霄灯的材料…
...Но только я собралась их закупить, как Нин Гуан выпустила закон о запрете перепродажи материалов для небесных фонарей по завышенной цене.
正在倒卖门票
Барыжим билетами...
我叫摩尔；我替黑荆棘看守街道。如果你需要倒卖物品，找我好了。
Меня кличут Кувалда, я работаю на семью Черный Вереск. Если захочешь узнать чью-нибудь грязную подноготную, обращайся.
我本想倒卖点货物给托妮利雅，但你知道她对我怎么说吗？
Я пытался сдать кой-какой товарец Тонилле, и знаешь, что она мне сказала?
我叫摩尔，替黑棘看守街道。如果你需要倒卖物品，找我就对了。
Меня кличут Кувалда, я работаю на семью Черный Вереск. Если захочешь узнать чью-нибудь грязную подноготную, обращайся.
那个倒卖人道主义救援包的人，对吧？
Тот, который перепродает наборы из гуманитарной помощи, да?
我知道你不喜欢老旧的东西，但是你有没有……顺手倒卖些古董步枪什么的？
Я знаю, что ты не любитель старых вещей, но ты случайно... не толкаешь на сторону антикварные винтовки?
发货外购品（采购来用于倒卖）
Покупные товары отгруженные