倒行逆施

dàoxíng nìshī

1) сознательно поступать наоборот, делать наперекор, всячески противиться (существующим тенденциям); поступать вопреки (здравому смыслу)

2) консервативный, реакционный; пытаться повернуть историю вспять

dàoxíng nìshī

обр. действовать вопреки здравому смыслу; идти наперекор всему

идти наперекор требованию времени; поступать вопреки прогрессивной традиции; идти наперекор всему; делать наперекор

dào xíng nì shī

原指做事违反常理，现多指所作所为违背社会正义和时代进步方向。

dàoxíng-nìshī

[attempt to go against the tide of history; do things in a perverse way; turn back the wheel of history] 做事违反常理, 后多指做事违背正义和时代潮流

dào xíng nì shī

不遵常理行事。后比喻违背社会俗尚，胡作非为的罪恶行径。

史记．卷六十六．伍子胥列传：「吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。」

汉书．卷六十四上．主父偃传：「丈夫生不五鼎食，死则五鼎烹耳；吾日暮，故倒行逆施之。」

亦作「逆行倒施」。

dào xíng nì shī

to go against the tide (idiom); to do things all wrong

to try to turn back history

a perverse way of doing things

dàoxíng-nìshī

1) f.e. go against common-sense rule; push a reactionary policy

2) n. perverse acts

【释义】原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。

【出处】《史记·伍子胥列传》：“吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。”

【用例】在压迫得透不过气来的时候，疏解和抗议都无用，压迫者是可以任所欲为，倒行逆施的。（邹韬奋《患难余生记·离渝前的政治形势》）

做事违反常规或违背情理。语本《史记‧伍子胥列传》：“吾日莫途远，吾故倒行而逆施之。”

частотность: #27559

в русских словах:

идти наперекор - 违反着做; 倒行逆施

синонимы:

同义①: 恶, 恶行
同义②: 恶行
相关: 恶行

примеры:

违反着做; 倒行逆施

идти наперекор

上帝的敌人！野蛮人！异教徒！你的倒行逆施就是世间万恶之源！

Антихрист! Варвар! Еретик! Ваши деяния — корень всех мировых страданий!

пословный:

倒行	行逆	逆施
dǎoháng обанкротиться, разориться dàoxíng 1) пятиться 2) делать наперекор	_倒行逆施。	nìshīпроводить (осуществлять) в обратном порядке

похожие: