借词
jiècí

грам. заимствованное слово, лексическое заимствование
ссылки с:
借词儿jiècí
лингв. лексическое заимствованиезаимствованное слово; лексическое заимствование
jiècí
从另一种语言中吸收过来的词。参看〖外来语〗。jiècí
(1) [loanword]∶从别的语言中吸收过来的词
(2) [pretext]∶假托的理由; 托词
jiè cí
loanword
pretext
jiè cí
{语} loanword; loanjiècí(r)
lg. loan(word); borrowingjiècí
syn. 藉词1) 用某些理由作藉口。
2) 亦称外来语。指从别的语言借来的词语。汉语的借词可以分为四类:(1)译音的。如糌粑、杀奇马、沙发、苏维埃。(2)译音加表意成分的。如卡车、啤酒、芭蕾舞。(3)半译音半译意的。如冰淇淋。(4)从使用汉字的国家(主要是日本)直接借来的。如手续、场合、取缔。有些事物虽然最初来自别的民族,但如表达其概念的词语纯粹是用汉字译意的,一般不算借词。如电话、机关枪。
частотность: #63153
в русских словах:
англицизм
从英语借用来的词语, 英语借词
заимствование
2) лингв. 借用物 jièyòngwù, 借词 jiècí, 舶来词 bóláicí
отговорка
отделаться отговорками - 借词推托
полукалька
半仿借词, 半仿造词
примеры:
借词推托
отделаться отговорками
英语借词
англицизм