倾筐倒箧
qīngkuāngdàoqiè
опрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)
qīng kuāng dào qiè
把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。qīngkuāngdàoqiè
1) exhaust all one has
2) leave no stone unturned; try one's best
谓全部倾倒出来。
пословный:
倾筐 | 倒箧 | ||