你去获取食材，我会做好饭来鼓舞他们的士气。

Ты добудь продукты, а я приготовлю трапезу, которая точно поднимет им настроение.

午饭做好了

поспел обед

眨眼间饭做好了。

The meal was ready in a very short moment.

我看到你好像在做饭。

Я заметил, что вы что-то готовите.

有个冒险团现在刚好缺个擅长做饭的…

Нам как раз нужны хорошие повара.

我从来不是干烹饪的好手（未做过好饭菜）。

I was never much of a hand (ie never very good) at cookery.

由于那顿饭做得不好， 他对他的妻子很恼火。

He was annoyed with his wife because the dinner was badly cooked.

照你这么说，你既会做饭、缝纫，也会打扮。好吧，这就好说了。

По вашим собственным словам, вы умеете готовить, шить и прислуживать. Большего и не требуется!

午饭已经做好了，快过来吃哦！啊呜…来晚了可就没了。

Обед готов, налетай скорей! Кто опоздает, тому не достанется!

他们虽然没想到我们要来，但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭。

Even though they weren’t expecting us, they managed to knock up a marvellous meal.

就比如我们明明说好了轮流做饭、做家务的，可每次我演出结束回到家她都不在，于是三餐和家务都得我来干！

Например, мы договаривались готовить еду и выполнять домашнюю работу по очереди. Я возвращался с выступлений и никогда не заставал её дома. Заниматься всем этим приходилось мне одному!