停车, 关闭发动机

глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель

примеры:

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

(发动机)停车指令,关车指令

команда на останов (двигателя)

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

发动机{间歇}停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车

перебой мотора

(发动机)停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车指令

команда на останов двигателя

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

(箭)发动机停车系统

система отсечки двигателя

{箭}发动机停车系统

система отсечки двигателя

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшим реактивным двигателем

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

发动机灭火点(关车点)

точка выключения двигателя

发动机灭火点(关车点)发动机灭火点

точка выключения двигателя

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

пословный:

停车	,	关闭发动机
tíngchē 1) парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд); прекращать движение [транспорта]; остановка транспорта 2) останавливать (двигатель), прекращать работу (напр. машины, станка)		guānbì fādòngjīвыключать двигатель, глушить двигатель, останавливать двигателей