здоровый вид - 健康的样子

здоровый вид

现在看见她这么健康的样子，怎么说呢，我反而生气不起来了。

Она сейчас выглядит такой здоровой. Что и говорить... Разве можно тут рассердиться?

从上面看下去，联邦简直好像很健康的样子。

Отсюда Содружество выглядит даже относительно прилично.

有着健康的外表(样子)

иметь здоровый вид

区域间母子健康指标会议

Межрегиональное совещание по показателям, касающимся охраны здоровья матери и ребенка

毛里塔尼亚母子健康协会

Мавританская ассоциация охраны материнства и детства

父母希望孩子健康地成长。

Родители надеются, что дети будут расти здоровыми.

伟大的雷比欧达，请赐给妈妈健康的身体！请让她好起来，而且再也不要醉成这样子。

Великий Лебеда, пошли здоровья моей мамочке! Пусть она поправится и никогда больше так сильно не ужирается.

[直义] 丈夫爱妻子健康, 哥哥爱妹妹富有.
[例句] - Барыню больно жаль, сидит да плачет... - Что плакать-то. Не сегодня у них согласия нет: все друг дружке наперекор идут. Он-то (муж) вишь какой облом, а она хворая. - Что ж, хворая? - возразила горничная. - Что хворая? Изве

муж любит жену здоровую а брат сестру богатую

看看我。跟我刚出生时一样健康。神谕教团是彻底完了。

Посмотри на меня. Я здорова, как в первый день жизни... Теперь я точно знаю, что Божественный умер.

说吉米看起来像吃饱了一样健康，躺在壁炉上一动不动。

Сказать, что Джимми, кажется, здорово отъелся, впору нафаршировать и подавать на блюде.

他一向都跟公牛一样健康，老是毫发无伤地度过危机。

Он всегда был здоров, как бык, и умел выйти целым из любой передряги.

他怎么可以这样！我帮他生了三个小孩，全都健健康康的。

Как он мог. Я ему троих сыновей родила. Здоровых сыновей.

我们永远不会忘记你的恩情。我们的子子孙孙都会为你的健康干杯的！

Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал! Наши внуки будут пить за твое здоровье!

人到中年老在想着：再过一、两个星期就会跟以往一样健康。

Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.