两个存储单元中的内容互换

storage exchange

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

全归储蓄者的存单

all-savers certificate

存储单元的重新分配

memory relocation

待取信息的存储单元

pickup

目的存储器单元

destination memory location

预先穿线的存储单元

prewired storage unit

大多数计算机以2的整数次幂个比特作为块来处理内存，可寻址的最小内存块称为"字节（byte）"，存储的基本单元称为"字 （word）"，它通常由几个字节组成。

В большинстве компьютеров группы битов числом равным целой степени 2 образуют блоки, которыми
обрабатывается память. Минимальный адресуемый блок памяти называется байтом, базовый элемент памяти называется словом, которое обычно состоит из нескольких байтов.

единица хранения 存储单元, 存储装置

ед. хр

единица хранения 存储单元

ед. хр

(ячейки запоминания) кода намера операции в БЗКr 指令存储器中的操作码(储存单元)

АОп БЗК

增量无用(存储)单元收集

инкрементный сбор мусора

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

存储单元, 存储元件

ячейка памяти, накопительный элемент

他们的唤天者发明了一种方法，可以把不稳定的闪电魔法储存在易碎的水晶中。简单来说，就是闪电炸弹。说实话，这其中所用到的魔法相当高明。

Их призыватели небес научились наполнять хрупкие кристаллы нестабильной магией молнии. Если по-простому, это молниевые бомбы. Удивительная вещь эта магия.

被动：奥莉尔对英雄造成伤害的60%以及对非英雄单位造成伤害的20%储存为能量。用希望的力量赐福一名友方英雄。当该英雄在奥莉尔附近时，其对英雄造成伤害的30%和对非英雄造成伤害的10%转化为奥莉尔的能量。同一时间内奥莉尔只能赐福1名盟友。奥莉尔可以储存最多475~~0.04~~点能量。

Пассивный эффект: Ауриэль накапливает энергию в объеме 60% наносимого героям урона и 20% наносимого всем остальным целям урона.При использовании наделяет союзного героя даром надежды. Пока этот союзник находится рядом с Ауриэль, 30% наносимого им урона по героям и 10% наносимого им урона по другим целям преобразуется в энергию Ауриэль. Одновременно действует на 1 союзника.Максимум – 475~~0.04~~ ед. энергии.

奥莉尔的普通攻击所储存的能量提高至对英雄伤害的120%以及对非英雄单位伤害的55%。不会影响希望恩赐的目标。

Увеличивает объем создаваемой автоатаками Ауриэль энергии до 120% нанесенного героям урона и до 55% нанесенного всем остальным целям урона.Не действует на союзника с «Даром надежды».