催妆诗
cuīzhuāngshī
стихи новобрачным в канун свадьбы
亦作“催粧诗”。
旧俗,成婚前夕,贺者赋诗以催新妇梳妆,此诗叫催妆诗。
cuīzhuāngshī
poem written on the day of a friend's wedding
пословный:
催妆 | 诗 | ||
I сущ.
1) стих, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи) 3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
4) прям., перен. поэма
II собств.
1) «Ши цзин»
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
|