有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

电光元件, 电光器件

электрооптическая ячейка, электрооптический прибор

硒整流器{元件}

селеновый выпрямительный элемент

硒整流器硒整流器(元件)硒整流元件

селеновый выпрямительный элемент

敏感元件, 传感器

сенсор, датчик, чувствительный элемент; чувствительный датчик; воспринимающий блок

放大元件放大{器}部分

усилительный элемент уэ

放大元件, 放大(器)部分

усилительный элемент

1.放大元件；2.放大(器)部分

усилительный элемент (уэ)

放大元件放大(器)部分

усилительный элемент уэ

放大元件, 放大(器)部分放大元件

усилительный элемент

接触式传感元件(器)

контактный датчик

传感器; 探测器; 敏感元件

чувствительный элемент; датчик; воспринимающий элемент

破损(燃料)元件监测器

монитор повреждённого элемента

破损(燃料)元件指示器

индикатор повреждённого элемента

元件包壳破损探测器)

детектор повреждённой кассеты

元件包壳破损监测器

burst can monitor

燃料元件破裂检测器

burst-can detector; leak detector

空间光调制器? 空间调变元件

пространственный? модулятор? (света )?

(元件)嵌入作业机器人

робот для вставки элементов

燃料元件破损探测器)

датчик разрушения твэла

破损燃料元件定位器)

указатель повреждённых твэлов

释热元件损伤探测器

burst slug detector

信号拦截器 需要元件

Перехватчик сигнала нужны предметы

燃料元件总破损探测器)

общий детектор повреждённых твэлов

燃料元件(中子能谱)转换器

преобразователь топливного элемента

Экспресс-информация приборы и элементы промышленной автоматикиr 工业自动装置仪器与元件快报

ЭИ ППА

敏感元件输运延迟时间(传感器的)

запаздывание перемещения чувствительного элемента датчика

四处找找机器人元件吧。我不介意来个硬体升级。

Давайте поищем детали от роботов. Мне бы не помешал апгрейд.

动标(船位推算分析指示器的), 航迹自绘仪移动元件

подвижный индикатор автопрокладчика

我需要几个合成人元件，最后的武器演习结束了吗？

Мне нужно синтезировать кое-какие компоненты. Ты не в курсе, последняя партия оружия уже готова?

锁在发出一声清脆的咔哒声后解除了。你现在可以安全地拿走收发器元件了。

Раздается приятный щелчок, и защелка открывается. Теперь можно без проблем извлечь передатчик.

制造机器人与改造配件需要元件，可从垃圾道具中获得。比较先进的改造配件，可能需要某些辅助能力。

Для создания модификаций и роботов требуются компоненты, которые можно получить, разобрав на части хлам. Для более сложных модификаций могут понадобиться определенные способности.

勤俭节约，吃穿不缺！您可以在拆解武器和装甲时，搜刮罕见的元件如螺丝、铝、和铜。

Всему найдется применение! Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать необычные компоненты: винты, алюминий, медь.

“拆解专家”特技能让您在拆解武器和装甲获得更多元件，下自螺丝和铜，上至电路元件和核材料，都有可能获得。

Способность "Сборщик утиля" позволяет получать при разборке оружия и доспехов дополнительные компоненты: от болтов и меди до электроники и ядерных материалов.

您可以在拆解武器和装甲时获得罕见元件，如：电路元件、核材料和光纤。如果物品中有您标示的元件，则会强调显示。

Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать редкие компоненты: электронику, ядерные материалы. Предметы с помеченными компонентами подсвечиваются.