元本
yuánběn
1) основной капитал (первоначальный капитал)
2) начало; корень
3) книга, напечатанная при Юаньской династии (ксилограф)
yuán běn
1) 根本、原始。
抱朴子.外篇.嘉遁:「下帷覃思,殚毫骋藻,幽赞太极,阐释元本。」
晋书.卷十一.天文志上:「北斗七星在太微北,七政之枢机,阴阳之元本也。」
2) 对于子金而言,本金为元本。
3) 元代所刻的书本。
Yuánběn
Yuan-dynasty edition⒈首要。⒉元代刊刻的书籍。
1) 根本;首要。
2) 元代刻印的书籍。
примеры:
分析的基本元素
essential element of analysis
必不可少的基本元素
основной элемент, без которого нельзя обойтись