元气旺盛
_
be thriving; full of vitality
yuán qì wàng shèng
be thriving; full of vitalityyuánqì wàngshèng
be thriving; be full of vitalityпримеры:
士气旺盛
высокий боевой дух
有人说，黑铁酒吧是黑铁矮人保持士气旺盛的秘密。他们的战士在那里休整，然后到外面去杀戮无辜。我想，我们可以在这里制造一场混乱，给他们找点麻烦。
Кое-кто поговаривает, что "Угрюмый обжора" – залог успеха военных операций дворфов из клана Черного Железа. Уставшие воины восстанавливают там свои силы, чтобы снова отправиться на ратные подвиги. Думаю, мы могли бы серьезно насолить дворфам, внеся хаос в это заведение.
пословный:
| 元气 | 旺盛 | ||
1) конституция человека; здоровье; физическое состояние
2) жизненный дух; жизненный эфир; жизнеспособность, бодрость, мужество
3) даос. изначальная ци
|
1) цветущий, процветающий; изобильный, пышный, богатый; горячий, бурный, буйный; боевой; процветание; разгар, расцвет
2) свежий; зелёный; молодой, новый
|