具备必要条件

обладать необходимыми условиями

附加的必要条件

дополнительные необходимые условия

她的条件要求比较高

у неё высокие требования

有条件要上，没有条件，创造条件也要上。

When the conditions exist, go ahead; when they don’t exist, then create them and go ahead.

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

和平是合作的必要条件。

Мир - необходимое условие для сотрудничества.

获得许可的必要条件资格

требования для сертификации; сертификационые требования

我会和你协商贸易协议，只要条件合理。

Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.

维持和平利用外层空间必要条件研讨会

Симпозиум, посвященный проблеме обеспечения необходимых условий для сохранения космического пространства для использования его в мирных целях

管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。

Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.

荒谬。什么时候贫穷变成了崇高精神的必要条件了？

Это абсурд. С каких это пор бедность стала необходимым условием духовности?

但这是你称王的必要条件，王冠可以使你的权力合法化。

Корона подтвердит законность твоих притязаний.

绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现

«Зеленое развитие» – необходимое условие сохранения устойчивости развития и важное проявление стремления народа к лучшей жизни.