先秦法学家代表作. 韩非死后 其后人搜集其遗著并加入他人论述韩非学说的文章编成
пословный перевод
先秦 | 秦法 | 法学家 | 代表作 |
законовед; юрист
|
. | 韩非 | 死后 | |
после смерти; посмертный; загробный
|
其后 | 后人 | 搜集 | 其 |
1) грядущие (последующие) поколения
2) отставать от других
3) потомок; наследник, преемник
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
遗著 | 并 | 加入 | 他人 |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|
1) другое лицо, другой человек
2) другой; чужой; посторонний; незнакомый
|
论述 | 韩非 | 学说 | 说的 |
описывать, излагать (что-л.); рассуждать о... (чем-л.); комментировать; трактовать, толковать; комментирование; комментарий, описание; изложение и анализ; трактовка; толкование
|
1) учение, теория, доктрина
2) пересказывать (с чьих-л. слов)
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
文章 | 编成 | ||
1) статья, сочинение, короткое произведение
2) письменный труд, произведение
3) скрытый смысл
4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то)
Вэнь Чжан (китайский актёр) |