[医] γ光热时限计

日光热水器

光热熔塑{性}

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

光热磁性的

photothermomagnetic

光热离子的

photothermionic

研究应力的光学法(光热弹性法)

фотооптический метод исследования температурных напряжений

寒光热血

Холодная сталь, горячая кровь

「独焰散光热，利剑分双锋，吾二人正如此形影不相离。」

«Мы — мерцание пламени и его жар, две стороны одного клинка».

曾经的卢西奥不光热爱冰球，还常常与里约热内卢的孩子们一起踢球

Лусио всегда любил хоккей, но в юности не упускал возможности и погонять в футбол с другими ребятами из Рио-де-Жанейро.

突然，出现了一个幻象。你看到了自己：那个曾经阳光热情的十字军战士。你气喘吁吁，在森林深处前行。你带着对精灵一族至关重要的信息，在林中奔跑。

Внезапно пред вашим взором сгущается видение. Вы видите себя – юного, фанатичного крестоносца, каким вы были когда-то. Задыхаясь, вы мчитесь по лесной чаще. У вас послание необычайной важности для народа эльфов.

但是还有太阳。噢，那一盏高悬的太阳！我好似从死亡的坟墓归来，她带着光热的吻重新给我注入生命。

Но солнце. О, солнце! Я словно бы восстала из могилы, и его поцелуй вернул меня к жизни.

秘源围着你打旋，而后一声轻响，如瀑布倾泻之势冲入你的体内。来自浩渺宇宙的能量充溢着你的身体，你感受到了光热。

Несколько мгновений Исток вихрем кружит вокруг вас, а затем с тихим шелестом обрушивается в ваше тело. Вы чувствуете, как вас наполняет энергия мироздания.