里面光线不够

внутри темно (не хватает света)

光线以30度角射入镜面

луч света падает на поверхность линзы под углом 30 градусов

入射光线与入射表面法线的夹角叫做入射角

угол, образованный падающим лучом света и перпендикуляром к поверхности, на которую он падает, называется углом падения

光线不足兼之地面潮湿， 比赛难以进行。

The bad light, coupled with (ie together with) the wet ground, made play very difficult.

外面有光。光线从低垂的云层中散射而下。下雪的威胁一直存在。

Снаружи светло. Свет рассеивается, проходя сквозь низко висящую облачную завесу. В любой момент может пойти снег.

后视镜上挂着一个大金属坠饰，上面是一个冠以波浪形光线的太阳。

С зеркала заднего вида свисает крупный металлический медальон — солнце с венцом волнистых лучей.

你转动手中的警徽，光线底下的它闪闪发亮。你在上面看见一行信息：

Ты вертишь удостоверение в руках и оно блестит, отражая свет. На нем несколько строчек с информацией:

在暗淡的光线之下，我看得出中央是一幢坚实的楼房，前面突出着一条走廊。

В сумерках я мог разглядеть лишь массивный фасад и террасу.

你转动手中的警徽，光线底下的它闪闪发亮。你在上面看见一行信息。还有一个闪亮的水印。

Ты вертишь удостоверение в руках и оно блестит на свету. На нем несколько строчек с информацией. И сверкающий водяной знак.

还记得我问你的那个集装箱吗？原来里面有一个超级有钱，还能扭曲光线的家伙。

Помните, я спрашивал про контейнер? Оказывается, там сидел супербогатый светоискривляющий тип.

门嘎吱嘎吱地停住了。在那背后，你看见混凝土墙上有一个洞，有光线从里面透出来。

Дверь со скрипом открывается. За ней в бетонной стене видна дыра, из которой льется свет.

光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量

A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.

好了！眩目的光线逐渐变得黯淡，足以让你看清他的真面目！他看起来就像一个普通的中年男人！

Гляди! Ослепительное сияние чуть угасло — и тебе хватило времени разглядеть, как он выглядит на самом деле! Как обычный мужчина средних лет!

你还得使用上面的控制器来调整（顶棚的）反射面。当一切就绪（光线正确反射）后，光线将折射回（顶棚的）水晶。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

男人直直地看着女人。子弹可能射入的方向聚集在他的嘴里——外面的某个地方投射出一条光线，进入他的大脑。

Мужчина смотрит на женщину. Возможные направления выстрела лучами сходятся у него во рту: эти линии, берущие начало где-то в другом месте, проходят через его мозг.

一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来：穿过窗户，来到外面的屋顶，扩大成一个半径范围——A。

Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория A’.

当你接过纸卷时，你面前的个人周围的光线不知为何发生了某种变化。你搞不清楚有什么不同——你只知道发生了这样的事情。

Когда ты берешь свиток, сияние вокруг персоны перед тобой как-то меняется. Трудно сказать, как именно, но факт несомненен.