(男子)光着身子

В костюме Адама

(女子)光着身子

В костюме Евы

用身子遮住光

загородить собой свет

你为什么光着身子？

Зачем ты разделся?

他总是光着身子游泳。

He always swims in the raw.

发疯了，光着身子的笨蛋……

Нва... Голые психи по улицам ходят. Варвары.

我还是头一次光着身子打架！杀呀！

С голой жопой я еще не бился.

这是在干什么？几乎是光着身子在四处游荡……

Что за дела? Расхаживает тут в голом виде...

请进来前先敲门，不然你走进来时我可能会光着身子。

Please knock before you enter; you could walk in when I have nothing on.

在你离开这个臭气熏天的矮人时，一只木桶吸引了你的目光。探出身子一探究竟。

Вы отходите от вонючего гнома, и тут ваше внимание привлекает один из бочонков. Подойти ближе, чтобы его осмотреть.

身子前倾，看着你的眼睛。如果另一半的你不是个邪恶的寄生虫，你会享受这目光的。

Придвинуться ближе, глядя в собственные глаза. Вам это могло бы даже понравиться, не будь ваша вторая половина злобным паразитом.

你的目光跳跃到他身旁的年轻女子身上，她正在捻弄自己的头发。她的头发是浅褐色的，眼睛是杂色……

Ты переводишь взгляд на стоящую рядом с ним девушку, которая накручивает прядь волос на палец. Волосы у нее светло-каштановые, а глаза неопределенного цвета...

那海魔身形庞大，单是脑袋就有咱们的天衡山那么宽…您看看，光脑袋就这么大，身子又要多么硕大无朋！

Эти морские чудища были невероятно огромны. Одни их головы могли закрыть собою наши горы Тяньхэн. Теперь вы можете себе представить, какими исполинскими были их тела?

但她的确有个点子。她探出身子，两眼放光，提出一条建议：要是你抛弃你的神，她就会讲明她说的是不是事实。

Но у нее есть одна идея. Она придвигается ближе и, поблескивая глазами, делает вам предложение: она признает, правду ли сказала вам перед этим, если вы откажетесь от своего божества.

我不知道…我不想扫你的兴，但是这个∗灰域的疆域∗听起来好像挺危险的。也许你∗不应该∗光着身子走进去。

Не знаю... Не хочу портить кайф, но эта ∗территория Серости∗ звучит как-то опасно. Может, ∗не стоит∗ соваться туда нагишом.

首先，你得帮我的法夜同伴解决林鬼。把领头的从那只可怜的蛾子身上赶走！羽光会告诉你接下来去哪儿。

Во-первых, помоги здешнему ночному народцу избавиться от спригганов. Сбей их лидера с того бедного мотылька. Легкое Перо расскажет, что делать дальше.