感应耦合等离子体光量计

inductively coupled plasma quantometer

快速响应激光流量计

fast-response laser flowmeter

超薄热致发光剂量计玻片

дозиметр с использованием сверхтонких термолюминисцентных пластинок

多布森(臭氧)(全量)分光光度计；多布森分光计

спектрофотометр Добсона

光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器

An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.

偏振计；旋光计用来测量经过光学结构或样品的极化光的偏振平面旋转的一种仪器

An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.

抽出式工具箱滑回它的巢穴。预热计量器在操纵杆和挂钩上的无线电上投下温暖的光晕。

Выдвижной ящик с инструментами уезжает на место. Датчик предварительного нагрева мерцает теплым светом у рычагов управления, а на крючке висит рация.

带上这些辐射计量仪，登上这里的“雷光号”，将它们投放到诺莫瑞根外面的通风口附近。它们会测量那里的辐射水平，并将相关信息传回给我。

Возьми эти радиометрозиметры, забирайся в "Молнию" и сбрось устройство в шахту вентиляции на подходах к Гномрегану. Данные об уровне радиации будут поступать непосредственно мне.